Tiäi du Dinka

2007-01-01T18:31:00.000-08:00

Wël rɛk (Wël Nuɛ̈t)……………………..Sentences

Ɣɛn acï thɔ̈k tök lɔc ………………. I have chosen one goat
Yäthë thök bei ……………………. Take the goats home
Na tueny deŋ, ke rör aabi pur …………. If it rains, men will cultivate
Cï majak lɔ bei? ………………….. Has Majak gone home?
Aca yäth bei ……………………. I have taken it home
Muɔc meth ……………………. ….. Give the child something
Tik atet liëëm ……………………… The woman is picking vegetables
Nya arak weŋ …………………… The girl is milking the cow
Nya alɔk alath ……………………. The girl is washing clothes
Tik apon tɔŋpiny …………….. The woman is weeding peanuts
Tik apun ………………………….. The woman is weeding
Raan apïth ……………….. The person is transplanting
Raan apith tap ……………….. The person is transplanting tobacco
Dhɔ̈k acam kuïn/cuïn …………….. A boy is eating food
Dhɔ̈k adek pïu …………………. The boy is drinking water
Tik atit meth……………… The woman is waiting for a child
Aŋäŋ alim miŋ …………….. The poor is begging the deaf

Courtesy of Job Malɔu

2006-12-28T01:31:00.000-08:00

Rɛ̈ɛ̈c de kɛi de piɔ̈u Ku rɛ̈ɛ̈c da agɔ̈th.
Kɛi de piɔ̈u ee thou nhiaar liŋliŋ.

Doruka Nyandeng Nicodemus Machot

Rɛ̈ɛ̈c de kɛi de piɔ̈u. Ku rɛ̈ɛ̈c da agɔ̈th. Kɛi de piɔ̈u ee thou nhiaar liŋliŋ. Mony de köör ke tiŋde. Ku mony de raan ke tiŋde. Na ɣɔn ke raan atɔu paande ke tiŋde ku mithke. Ku yen eya, kɔ̈ɔ̈r ake cieŋ në piny lɔŋ den. Ëtɛ̈ɛ̈n, go köör jal paande ke tiŋde ke ke cïï cɔk ke dɔm. Leki kör në kë bïkë cam. Gokë cath rokkiy, go cïɛ̈n kë yökë. Gokë lɔ në piny lɔŋ cieŋ kɔc, në bɛ̈ï ke kɔc yic. Gokë raan yö ke göth ɣööt, në wɛ̈ɛ̈ric wakɔ̈u ke tiŋde. Go mony de köör ke tiŋde, kɔc piŋ ke ke jam ɣööt. Go mony de köör tiŋde rɛ̈l! Jiɛɛm ye palë rɔ piny, a nɔŋ kɔi jam ëɣönë. Gokë kɔ̈ɔ̈c, ku pɛ̈lkë röt piny apieth në athïn kɔ̈u biiy. Bïkë tïït në raan bï bɛ̈n bei ɣööt, bïkë dɔm, ku bïkë cam.

Note: click on each word in the above paragraph and listen to it's pronunciation in Dinka

2006-12-28T00:12:00.000-08:00

Akëër dheu (Akëër dheudït)

A E I O U
W Y B P M
N NH ŋ NY R
D DH T TH L
K G Ɣ C J
Ɛ Ɔ

Akëër dheu (Akëër dheuthii)

a e i o u
w y b p m
n nh ŋ ny r
d dh t th l
k g ɣ c j
ɛ ɔ

Akëër yäudït

Ä Ë Ï Ö Ɛ̈ Ɔ̈

Akëër yäuthii

ä ë ï ö ɛ̈ ɔ̈

2006-12-28T00:03:00.000-08:00

Din de Puɔ̈k (parting)
Bεnydït, cɔk wɔ cɔk jiël në athiεi (Lord, dismiss us in peace - G.B. 608)

Bεnydït, cɔk wɔ cɔk jiël në athiεi,
Göm yum de piɔ̈u ku dɔ̈ɔ̈̈r.
Cɔk nhiëër de wɛ̈ɛ̈rdu ye wɔ tiam;
Ye däŋda nyaai, ye däŋda nyaai,
Të tëëk wɔ ëroorëic.

Yïn yuku leec ku doorku Yïn,
Në Wëlpiεth kuuk cuk piŋ;
Cɔk wɔ ye luɔ̈k në luäŋduundït,
Në piɔ̈ɔ̈thkuɔ yiic ku pïïrdaic
Buk yic ya gam athεεr.

Ago na yen wu go wɔ cɔɔl,
Buk pinyë puɔ̈l lok nhial,
Cɔk wɔ ye gam në yum de piɔ̈u;
Lok Paan cïn dhiëëu, cï juεr wɔ thïn,
Buk cieŋ wɔ Yïn athεεr.

2006-12-28T00:00:00.000-08:00

Rin Ke Pɛ̈ i (Names of the months)

1. Akɔ̈nydït
2. Akɔ̈nythii
3. Aköldït
4. Bildït
5. Bilthii
6. Lal
7. Nyieth
8. Aduɔ̈ŋ
9. Ɣɔ̈r
10. Alekboor
11. Kön
12. Köl